Místní jména v českých překladech Starého zákona - Robert Dittmann

Name: Místní jména v českých překladech Starého zákona - Robert Dittmann
Brand: Refugium Velehrad-Roma
SKU: 4944170
Price: 439.00 CZK
Availability: InStock

439,00 CZK

Průměrná cena 439,00 CZK

Historické minimum 439,00 CZK

Značka: Refugium Velehrad-Roma

Dostupnost: in stock

Poslední aktualizace: před 18 hodinami

Sledujeme od: Jul 3, 2025

Zobrazit v obchodě KnihyDobrovsky.cz

Popis produktu

Biblická vlastní jména prošla velmi složitou historií a jejich adaptace představuje pro překladatele obtížný úkol. Obtíže pramení z několikeré podoby vlastních jmen (hebrejské a aramejské, řecké, latinské), k čemuž přistupuje tlak mnohasetleté české překladatelské tradice. Autor sleduje v průřezu vývoj adaptace starozákonních místních jmen v českých překladech od prvního staročeského překladu bible až po českou verzi Jeruzalémské bible, vznikající v současné době.